1 00:00:00,046 --> 00:00:01,378 Zuvor bei Banshee... 2 00:00:01,542 --> 00:00:03,453 alle acht ehemalige Geiseln leben. 3 00:00:03,478 --> 00:00:05,557 Ein örtlicher Polizeibeamter eingegriffen 4 00:00:05,582 --> 00:00:06,916 Ich bin mir also sicher dass du es verstehen kannst 5 00:00:06,941 --> 00:00:09,982 dass Ihr Engagement im Casino ist mittlerweile ein Ding der Unmöglichkeit. 6 00:00:10,007 --> 00:00:12,124 Ich bin stiller Teilhaber, wie Sie gerne betonen. 7 00:00:12,149 --> 00:00:13,699 Max?! (Husten) 8 00:00:14,069 --> 00:00:16,737 Sein Asthma ist kompliziert durch die vernarbte Lunge. 9 00:00:16,762 --> 00:00:18,206 Hier haben Sie immer ein Zuhause. 10 00:00:18,231 --> 00:00:19,689 - Danke schön. - Sicher. 11 00:00:19,714 --> 00:00:21,175 Du kannst nichts haben mit ihm zu tun. 12 00:00:22,587 --> 00:00:23,548 (brüllt) 13 00:00:23,573 --> 00:00:25,159 Ich habe dich geliebt. 14 00:00:25,184 --> 00:00:27,148 - ( Rauschunterdrückung ) - Ah! 15 00:00:27,173 --> 00:00:29,173 - (Holz bricht) - Ah! 16 00:00:30,929 --> 00:00:31,779 Ana. 17 00:00:31,804 --> 00:00:33,269 Öffne deine Augen. Aufleuchten. 18 00:00:46,438 --> 00:00:47,636 ( Verkehr dröhnt) 19 00:00:49,872 --> 00:00:52,107 Lucas: Ana, sieh mich an. Es wird dir gut gehen. 20 00:00:53,542 --> 00:00:56,643 Ana, hör mir zu. Du gehst ins Krankenhaus. 21 00:00:59,947 --> 00:01:02,114 Es wird dir gut gehen. Warte einfach durch, Baby. 22 00:01:02,149 --> 00:01:03,950 Ich brauche hier etwas Hilfe! 23 00:01:03,984 --> 00:01:05,748 Helfen! Ich brauche Hilfe! 24 00:01:05,782 --> 00:01:08,944 - Was ist mit ihr passiert? - Sie wurde angegriffen. 25 00:01:08,979 --> 00:01:11,394 - Wir haben hier eine Stichwunde. - Entschuldigen Sie, Sir. 26 00:01:11,428 --> 00:01:13,169 - Verzeihung. - Sie verblutet. 27 00:01:13,203 --> 00:01:15,044 Rufen Sie zur Operation an. Sag ihnen, dass wir jetzt kommen. 28 00:01:15,050 --> 00:01:17,430 - Wird es ihr gut gehen? - Wie lange blutet sie schon so? 29 00:01:17,465 --> 00:01:19,480 - Äh, ich weiß es nicht. - Wie lange? 30 00:01:19,514 --> 00:01:21,503 - Eine halbe Stunde. - Sie stürzt ab. 31 00:01:21,533 --> 00:01:23,500 Alles klar, packen wir sie ein und ziehen um. 32 00:01:29,804 --> 00:01:32,505 (Titelmusik läuft) 33 00:01:32,530 --> 00:01:36,530 ♪ Banshee 1x09 ♪ Immer der Cowboy Ursprüngliches Sendedatum am 8. März 2013 34 00:01:36,555 --> 00:01:41,555 == sync, korrigiert von Elderman == 35 00:01:41,580 --> 00:02:44,712 ♪ 36 00:02:57,555 --> 00:02:59,622 Meine Frau wurde hereingebracht... Carrie Hopewell. 37 00:02:59,657 --> 00:03:01,990 Es tut mir so leid, Mr. Hopewell. Der Arzt werde mir ein Update geben, sobald-- 38 00:03:02,024 --> 00:03:04,191 Gordon: Das kannst du mir nicht sagen Sonst noch etwas? 39 00:03:04,225 --> 00:03:06,426 Derzeit nicht. Es tut mir Leid. 40 00:03:06,460 --> 00:03:08,227 Alles klar, danke. 41 00:03:10,914 --> 00:03:13,515 - Sie wird operiert. - Sie sagten, dass Sie sie hereingebracht hätten. 42 00:03:13,549 --> 00:03:15,083 - Was zum Teufel ist passiert? - Ich weiß nicht. 43 00:03:15,117 --> 00:03:17,384 - Sie wurde angegriffen. - Angegriffen? Von wem? 44 00:03:17,418 --> 00:03:18,918 - Wo? - Ich weiß nicht. 45 00:03:18,952 --> 00:03:20,419 Du weißt nicht, wer. Du weißt nicht wo. 46 00:03:20,453 --> 00:03:23,218 - Was genau wissen Sie? - Hey, hey, sei ruhig. 47 00:03:23,253 --> 00:03:26,120 Das warst du zufällig derjenige, der sie gefunden hat. 48 00:03:26,154 --> 00:03:28,790 Hören Sie, das war sie außerhalb der Schmiede. 49 00:03:28,791 --> 00:03:30,290 Okay? Dort lebe ich. 50 00:03:30,324 --> 00:03:32,725 Ja, ich weiß wo du lebst. 51 00:03:32,760 --> 00:03:34,493 Ich bin kein Idiot, Hood. 52 00:03:34,527 --> 00:03:36,967 Was auch immer sie eingeholt hat hat etwas mit dir zu tun-- 53 00:03:36,995 --> 00:03:39,230 die Scheiße, die passiert ist seit du hier bist. 54 00:03:39,264 --> 00:03:41,365 - Wenn sie es nicht schafft-- - Sie wird es schaffen. 55 00:03:41,399 --> 00:03:43,033 - Den Mund halten. - Granger: Mr. Hopewell. 56 00:03:43,067 --> 00:03:45,068 Ich bin Dr. Granger. Ihre Frau ist stabil. 57 00:03:45,103 --> 00:03:48,172 Sie hat viel Blut verloren und sie blutete innerlich, 58 00:03:48,206 --> 00:03:50,140 aber es scheint nicht Es handelt sich um jede größere Organschädigung. 59 00:03:50,175 --> 00:03:53,777 Normalerweise müssen wir Verletzungen melden in diesem Ausmaß an die Polizei, aber-- 60 00:03:53,811 --> 00:03:56,079 Das habe ich schon rief es an. 61 00:03:57,314 --> 00:03:59,248 - Wo ist sie? - Sie ist jetzt in der postoperativen Phase. 62 00:03:59,283 --> 00:04:00,983 Wir bringen sie um in etwa einer Stunde in ihr Zimmer. 63 00:04:01,018 --> 00:04:03,519 Danke. 64 00:04:06,622 --> 00:04:08,757 Haube. 65 00:04:10,994 --> 00:04:13,199 Das ist noch nicht vorbei. 66 00:04:26,849 --> 00:04:29,516 (seufzt) Süßer Jesus. 67 00:04:29,550 --> 00:04:31,885 Was, das hast du noch nie gesehen schon einmal eine Leiche? 68 00:04:31,919 --> 00:04:34,620 Nein, ich hatte dich einfach nie als Slumlord eingestuft. 69 00:04:34,654 --> 00:04:37,087 Würde es dich umbringen, einen Mantel zu schlagen? Farbe an dieser Stelle? 70 00:04:37,121 --> 00:04:40,023 Vielleicht besorgen Sie sich Rattanmöbel, ein schöner Überwurfteppich. 71 00:04:40,058 --> 00:04:41,925 (atmet aus) 72 00:04:41,960 --> 00:04:45,126 Ich erinnere mich an dich (grunzt) Wichser. 73 00:05:00,741 --> 00:05:03,006 Hallo. 74 00:05:05,107 --> 00:05:07,341 Gehen Sie schwimmen? 75 00:05:07,375 --> 00:05:09,713 Es ist wunderschön hier draußen. 76 00:05:21,856 --> 00:05:24,925 Ich hoffe, es macht dir nichts aus. Ich habe es im Schrank gefunden. 77 00:05:26,961 --> 00:05:29,262 Nein. 78 00:05:29,296 --> 00:05:31,130 Überhaupt nicht. 79 00:06:01,364 --> 00:06:02,963 (Tür öffnet sich) 80 00:06:20,846 --> 00:06:23,981 Wird sie es schaffen? 81 00:06:24,016 --> 00:06:25,683 Ja. 82 00:06:27,086 --> 00:06:29,759 Ja, es sieht so aus. 83 00:06:30,962 --> 00:06:33,233 Das hätte ich nie tun sollen ließ sie bei ihm. 84 00:06:36,605 --> 00:06:38,741 Nicht umsonst, aber sie hat viele Löcher gemacht 85 00:06:38,775 --> 00:06:41,244 in diesem Ukrainisch Wichser. 86 00:06:41,278 --> 00:06:43,012 Der Typ war undicht überall. 87 00:06:43,047 --> 00:06:44,481 Gehst du gerade? dort stehen 88 00:06:44,515 --> 00:06:46,749 oder gehst du um mir einen Drink einzuschenken? 89 00:06:46,783 --> 00:06:48,818 Ich bin alle raus kleine Regenschirme. 90 00:06:48,852 --> 00:06:50,353 Fick dich, Sugar Daddy. 91 00:06:50,387 --> 00:06:53,089 Wir haben gerade gemeinsam eine Leiche begraben. Wir sind jetzt fest. 92 00:06:53,123 --> 00:06:55,291 (tippt auf die Leiste) 93 00:06:55,325 --> 00:06:57,326 (spottet) 94 00:07:01,232 --> 00:07:02,765 Zucker: So schlimm? 95 00:07:02,800 --> 00:07:06,403 Kaninchen? Das Ende aller Tage, Mann. 96 00:07:08,806 --> 00:07:10,240 Also, was bist du? werde ich tun? 97 00:07:10,274 --> 00:07:11,941 Was Sie tun sollten, was wir beide tun sollten 98 00:07:11,976 --> 00:07:14,876 - ist, verdammt noch mal raus aus Dodge. - Ich kann nicht. 99 00:07:14,911 --> 00:07:17,845 Ich kann nicht. Ich habe ihn hierher gebracht. 100 00:07:17,880 --> 00:07:20,744 Ich führte ihn direkt zu ihr. 101 00:07:20,778 --> 00:07:23,441 Was machen wir dann? 102 00:07:24,509 --> 00:07:27,177 Du tust nichts. 103 00:07:27,212 --> 00:07:29,213 Du bleibst so weit weg von mir wie möglich. 104 00:07:29,248 --> 00:07:32,383 - Hey, jetzt warte-- - Hey, ich meine es ernst. Ihr beide. 105 00:07:34,219 --> 00:07:35,421 Und du? 106 00:07:35,455 --> 00:07:37,990 Ich werde ihn töten. 107 00:07:38,024 --> 00:07:40,092 Das hatte ich immer vor. 108 00:08:35,380 --> 00:08:38,809 ( Regen prasselt, Donnergrollen) 109 00:08:54,777 --> 00:08:57,604 (Donner kracht) 110 00:09:01,033 --> 00:09:03,030 (kichert) 111 00:09:20,918 --> 00:09:22,713 Olek... 112 00:09:22,747 --> 00:09:25,075 (spricht Ukrainisch) 113 00:09:32,333 --> 00:09:33,965 Lass uns gehen. 114 00:09:52,953 --> 00:09:55,448 (schreit) 115 00:09:55,482 --> 00:09:57,613 (keucht) 116 00:09:59,513 --> 00:10:02,809 (Monitor piepst) 117 00:10:17,644 --> 00:10:19,575 Wer bist du? 118 00:10:20,875 --> 00:10:23,171 Wie spät ist es? 119 00:10:23,206 --> 00:10:26,136 - Es ist im Moment nicht wichtig. - Sag es mir einfach. 120 00:10:27,903 --> 00:10:30,262 - Es ist ungefähr 11:30 Uhr. - An welchem ​​Tag? 121 00:10:30,297 --> 00:10:32,660 - Jesus. - Welcher Tag ist heute? 122 00:10:32,694 --> 00:10:35,986 - Es ist Montag. - Die Kinder. 123 00:10:36,020 --> 00:10:38,817 Max ist in der Schule. Ich habe Deva den Tag freigelassen 124 00:10:38,852 --> 00:10:40,515 nach allem dass sie durchgemacht hat. 125 00:10:40,549 --> 00:10:42,279 Wir müssen sie bekommen. 126 00:10:42,313 --> 00:10:44,109 Du bist in keinem Zustand irgendwohin gehen. 127 00:10:44,143 --> 00:10:45,608 Carrie, hör auf damit. 128 00:10:45,642 --> 00:10:47,438 Ich weiß, wie das geht muss dir vorkommen 129 00:10:47,472 --> 00:10:48,937 und es tut mir leid für alles davon, 130 00:10:48,971 --> 00:10:50,434 aber du musst vertrau mir jetzt. 131 00:10:50,468 --> 00:10:52,997 Hey, Baby, das ist hübsch Große Herausforderung im Moment. 132 00:10:53,031 --> 00:10:55,695 - Wir sind alle in Gefahr. - Du hast deinen Kopf angeschlagen. 133 00:10:55,730 --> 00:10:58,057 - Du denkst nicht klar. - Hört mir zu. 134 00:10:59,057 --> 00:11:00,422 Wir müssen die Kinder holen 135 00:11:00,456 --> 00:11:02,619 und raus aus Banshee gerade jetzt. 136 00:11:23,732 --> 00:11:26,657 - Aufleuchten. - Du blutest, Carrie. 137 00:11:26,692 --> 00:11:28,454 Mir geht es gut. Einfach fahren. 138 00:11:38,243 --> 00:11:40,836 Ich hole Deva und bin in einer Minute draußen. 139 00:11:50,073 --> 00:11:51,944 Hey, was machst du? 140 00:11:51,978 --> 00:11:53,879 Ich hole Max. 141 00:11:55,416 --> 00:11:58,486 - Du bist nicht in der Verfassung, Auto zu fahren. - (Reifen quietschen) 142 00:12:20,204 --> 00:12:22,705 - (klopfe an die Tür) - Ja? 143 00:12:22,739 --> 00:12:26,610 Hood, du musst einen Blick darauf werfen Mein Bericht über diese Schulangelegenheit 144 00:12:26,644 --> 00:12:29,250 und dann abmelden 145 00:12:29,284 --> 00:12:31,392 wenn Sie die Gelegenheit dazu haben. 146 00:12:32,996 --> 00:12:34,597 Da. 147 00:12:37,601 --> 00:12:40,636 - Was? - Du hast zwei Kerle erschossen, 148 00:12:40,671 --> 00:12:42,305 hat Xavier zum Atmen gebracht im Nacken, 149 00:12:42,339 --> 00:12:44,241 Und das solltest du besser glauben Dieser Bericht wird gelesen 150 00:12:44,276 --> 00:12:45,946 so hoch oben wie er es verträgt. 151 00:12:45,981 --> 00:12:49,055 An deiner Stelle würde ich gerne lesen jedes Wort. 152 00:12:49,090 --> 00:12:51,126 Ich vertraue dir. 153 00:12:51,160 --> 00:12:54,515 (Autohupen hupen) 154 00:12:59,235 --> 00:13:01,857 (Autohupe ertönt) 155 00:13:04,055 --> 00:13:06,449 (schwer atmend) 156 00:13:06,484 --> 00:13:09,051 (Herz schlägt) 157 00:13:26,840 --> 00:13:28,731 (Herzschlag stoppt) 158 00:13:41,591 --> 00:13:43,191 Eine Sache über unsere Leute: 159 00:13:43,226 --> 00:13:45,025 Sie erziehen dich deine Älteren zu respektieren. 160 00:13:45,059 --> 00:13:47,723 Etwas vom Rest der Welt scheint es vergessen zu haben. 161 00:13:50,024 --> 00:13:51,489 Ich habe dir etwas gekauft. 162 00:13:51,524 --> 00:13:53,688 Wirklich? 163 00:13:53,723 --> 00:13:55,320 Danke schön. 164 00:13:55,355 --> 00:13:57,853 Probieren Sie es doch mal an nachdem du gegessen hast? 165 00:14:00,317 --> 00:14:02,750 Ich möchte, dass du mitkommst heute zu einem Treffen. 166 00:14:05,286 --> 00:14:07,418 Wozu? 167 00:14:07,452 --> 00:14:09,386 Ich brauche jemanden Ich kann vertrauen. 168 00:14:09,421 --> 00:14:12,155 Du vertraust Burton, nicht wahr? 169 00:14:12,189 --> 00:14:14,421 Das tue ich, vollkommen. 170 00:14:14,456 --> 00:14:17,587 Aber Burton ist begrenzt. 171 00:14:17,621 --> 00:14:20,386 Du hingegen, sind nicht. 172 00:14:22,920 --> 00:14:25,051 (Frau summt) 173 00:14:26,451 --> 00:14:30,348 (das Summen geht weiter) 174 00:14:41,675 --> 00:14:42,706 (hört auf zu summen) 175 00:14:42,741 --> 00:14:44,771 Frau Hopewell. Du bist wach. 176 00:14:44,806 --> 00:14:45,971 Wie lange war ich draußen? 177 00:14:46,005 --> 00:14:49,033 Nur ein paar Minuten wäre meine Vermutung. 178 00:14:49,067 --> 00:14:51,264 Sie wissen, dass Sie dabei sind ein Krankenhauskittel? 179 00:14:52,762 --> 00:14:54,292 Ja. 180 00:14:54,324 --> 00:14:58,016 Ich habe deinen Verband gewechselt. Du hast durchgeblutet. 181 00:14:58,050 --> 00:15:01,702 Dies ist das erste Mal Ich habe jemals einen der Eltern behandelt. 182 00:15:01,737 --> 00:15:04,332 Oh, ich glaube nicht, dass du das sein solltest steht gerade noch. 183 00:15:04,366 --> 00:15:06,462 - Ich habe einen Krankenwagen gerufen. - Danke schön. 184 00:15:06,496 --> 00:15:10,793 Mrs. Hopewell, ich glaube wirklich an Sie sollte auf den Krankenwagen warten. 185 00:15:14,557 --> 00:15:16,489 Frau Hopewell! 186 00:15:29,487 --> 00:15:31,618 (spielende Kinder) 187 00:15:41,512 --> 00:15:43,309 Frau Hopewell? 188 00:15:44,843 --> 00:15:47,140 Miss Lyman, hallo. 189 00:15:47,174 --> 00:15:48,470 Geht es dir gut? 190 00:15:48,505 --> 00:15:51,200 Ja. Ich muss Max holen. 191 00:15:51,234 --> 00:15:53,624 Er ist jetzt in der Pause. 192 00:15:53,658 --> 00:15:55,386 Du blutest. 193 00:15:55,420 --> 00:15:57,415 Nein, das ist von früher. 194 00:15:57,449 --> 00:15:59,181 Hören Sie, es tut mir leid so hereinplatzen. 195 00:15:59,216 --> 00:16:01,845 Ich werde es einfach tun Hol Max und geh. 196 00:16:01,879 --> 00:16:03,543 (Herz schlägt) 197 00:16:03,577 --> 00:16:05,775 Nein. Nein, nein. 198 00:16:05,810 --> 00:16:07,874 Max! NEIN! 199 00:16:07,908 --> 00:16:09,639 - Max! - Warten Sie - Mrs. Hopewell. 200 00:16:09,673 --> 00:16:11,871 Nein, geh weg von ihm. Er wird ihn mitnehmen. 201 00:16:11,905 --> 00:16:13,369 - Hilf mir. - Was? Was ist los? 202 00:16:13,403 --> 00:16:15,567 Er wird ihn mitnehmen. 203 00:16:18,533 --> 00:16:20,663 (grunzt) 204 00:16:22,929 --> 00:16:24,357 Max! 205 00:16:24,391 --> 00:16:27,751 Max! Max! 206 00:16:30,715 --> 00:16:33,344 (stöhnt) 207 00:16:33,379 --> 00:16:35,709 Max! Wo ist Max? 208 00:16:35,743 --> 00:16:37,540 Max. Mein Baby. 209 00:16:37,608 --> 00:16:39,205 Max! 210 00:16:40,338 --> 00:16:42,071 Max! 211 00:16:43,235 --> 00:16:45,699 Hilf mir. Hilf mir! 212 00:16:48,931 --> 00:16:51,932 (Stiftkritzeln) 213 00:16:53,070 --> 00:16:55,748 Okay, also ich brauche nur um das klarzustellen. 214 00:16:55,783 --> 00:16:58,057 Du bist zur Schule gegangen bevor Max entführt wurde. 215 00:16:58,091 --> 00:17:00,165 Sein Lehrer sagte, du hättest es gesehen er sitzt auf einer Bank. 216 00:17:00,202 --> 00:17:01,705 Du wusstest es also er war in Gefahr. 217 00:17:01,739 --> 00:17:03,779 Ich wusste, dass er es tun würde Komm für ihn. 218 00:17:03,813 --> 00:17:05,918 WHO? Wer kam für ihn? 219 00:17:08,997 --> 00:17:10,534 Du kannst mir nicht helfen. 220 00:17:10,568 --> 00:17:12,102 Carrie, das hast du damit wir es versuchen können. 221 00:17:12,137 --> 00:17:13,470 Hier zählt jede Sekunde. 222 00:17:13,504 --> 00:17:15,605 (Polizeifunkgespräche) 223 00:17:17,074 --> 00:17:19,842 - Hey. - Was, bist du in der Schule fertig? 224 00:17:19,877 --> 00:17:21,610 Ja, das FBI habe es übernommen. 225 00:17:21,644 --> 00:17:23,748 Verzeihung. Ja, ich habe gerade von Xavier gehört. 226 00:17:23,782 --> 00:17:25,489 Sie werden Sei jeden Moment hier. 227 00:17:25,523 --> 00:17:27,127 Okay. Warum ist sie nicht im Krankenhaus? 228 00:17:27,161 --> 00:17:29,067 Brock: Sie hat die Hölle erschaffen als sie versuchten, sie zu entführen. 229 00:17:29,101 --> 00:17:31,102 Es ist das Einzige sie würde zustimmen. 230 00:17:32,438 --> 00:17:33,672 Entschuldigung. 231 00:17:33,706 --> 00:17:35,707 Ich war nicht rechtzeitig. 232 00:17:35,742 --> 00:17:37,509 Es ist alles meine Schuld. 233 00:17:37,544 --> 00:17:38,911 Sie steht unter Schock. 234 00:17:38,945 --> 00:17:40,546 Wir müssen sie holen zurück ins Krankenhaus. 235 00:17:40,580 --> 00:17:41,947 Sie sagen es mir Sie hat nie ausgecheckt. 236 00:17:41,981 --> 00:17:44,449 Ich gehe nicht zurück ins Krankenhaus. 237 00:17:44,483 --> 00:17:47,351 Es ist in Ordnung, Deputy. Ich übernehme es von hier aus. 238 00:17:51,022 --> 00:17:52,765 Es passt einfach nicht zusammen. 239 00:17:52,790 --> 00:17:53,891 Ja, gib mir einfach ein paar Minuten mit ihr. 240 00:17:53,892 --> 00:17:56,093 Vielen Dank. 241 00:17:56,128 --> 00:17:58,162 - Geht es dir gut? - Es war Kaninchen. 242 00:17:58,196 --> 00:18:00,365 Er war genau dort auf dem Spielplatz. 243 00:18:00,390 --> 00:18:00,999 Hey, hey, hey, hey. 244 00:18:01,000 --> 00:18:02,263 Er wird ihm nicht wehtun. 245 00:18:02,288 --> 00:18:03,702 - Er wird Max nicht verletzen. - Das wissen Sie nicht. 246 00:18:03,703 --> 00:18:05,237 Er benutzt ihn als Köder um zu dir und mir zu gelangen. 247 00:18:05,271 --> 00:18:07,072 - Das ist es, was er will. - Er wird uns alle töten. 248 00:18:07,106 --> 00:18:08,374 Er wird niemanden töten. 249 00:18:08,399 --> 00:18:11,120 Du hast keine Ahnung, was er wird es tun oder nicht! 250 00:18:15,782 --> 00:18:18,183 Ich werde nichts zulassen Ihrer Familie passieren. 251 00:18:18,217 --> 00:18:20,985 Ich verspreche es. Ich werde Rabbit finden. 252 00:18:21,020 --> 00:18:24,188 Das musst du nicht. Er hat dich bereits gefunden. 253 00:18:32,465 --> 00:18:34,432 Emmett, wirst du behalten? ein Auge auf Deva für mich? 254 00:18:34,467 --> 00:18:35,701 Klar, Gordon. 255 00:18:35,735 --> 00:18:37,637 Ich meine es. Lass sie nicht aus deinen Augen. 256 00:18:37,671 --> 00:18:39,305 Verstanden. 257 00:18:41,109 --> 00:18:43,545 Ich möchte reden allein für meine Frau. 258 00:18:45,015 --> 00:18:46,451 Verpiss dich! 259 00:18:55,505 --> 00:18:57,510 Gordon: Wer hat unseren Sohn Carrie? 260 00:19:01,018 --> 00:19:03,644 Carrie: Mein Vater. 261 00:19:05,181 --> 00:19:07,852 Dein Vater? 262 00:19:09,621 --> 00:19:12,656 Du meinst den, der gestorben ist als du 13 warst? 263 00:19:12,690 --> 00:19:14,291 Dieser Vater? 264 00:19:17,962 --> 00:19:19,996 Ja. 265 00:19:27,506 --> 00:19:30,542 Jesus Christus. Sheriff Hood. 266 00:19:30,576 --> 00:19:32,444 Was zum Teufel ist ihr passiert? 267 00:19:34,680 --> 00:19:38,315 Mrs. Hopewell – das war sie gestern angegriffen. 268 00:19:38,349 --> 00:19:40,117 Und jetzt haben sie es getan packte ihren Sohn. 269 00:19:40,152 --> 00:19:43,154 Und sie war es von diesen Bikern angegriffen 270 00:19:43,188 --> 00:19:44,889 - Vor ein paar Wochen, nicht wahr? - Ja. 271 00:19:44,923 --> 00:19:47,826 Ist es hier noch jemandem aufgefallen? diese Frau Hopewell 272 00:19:47,861 --> 00:19:50,700 ist mit Abstand die unglücklichste Frau im Bundesstaat Pennsylvania? 273 00:19:50,735 --> 00:19:52,706 Offensichtlich ist sie verwirrt in etwas. 274 00:19:52,740 --> 00:19:54,577 Du denkst? 275 00:19:54,612 --> 00:19:56,982 Hat sie einen Blick darauf geworfen? Wer hat den Jungen entführt? 276 00:19:58,552 --> 00:20:01,588 Vielleicht hat sie es. Sie ist immer noch sehr verärgert. 277 00:20:03,190 --> 00:20:04,691 Aber der Lehrer, 278 00:20:04,725 --> 00:20:07,894 Sie sah einen älteren Mann im dunklen Anzug. 279 00:20:07,928 --> 00:20:10,330 Alles klar, ich möchte eine Skizze Künstler hier innerhalb einer Stunde. 280 00:20:10,364 --> 00:20:11,998 Und wenn sie es nicht bekommen können irgendjemand vor Ort, 281 00:20:12,033 --> 00:20:13,913 Holen Sie sich jemanden, verdammt noch mal Häcksler von Quantico. 282 00:20:13,934 --> 00:20:15,401 Hast du etwas? sonst für mich? 283 00:20:15,436 --> 00:20:17,070 - Wir fangen gerade erst an. - Ja. 284 00:20:17,104 --> 00:20:19,272 Stellvertreter, hätte ich Bitte um Ihre Aufmerksamkeit? 285 00:20:19,306 --> 00:20:22,576 Ab sofort ist dies offiziell eine Bundesuntersuchung. 286 00:20:22,611 --> 00:20:25,784 Sie werden alle kurz informiert Agenten Carlson und McAvoy 287 00:20:25,818 --> 00:20:27,721 auf irgendwelche Interviews, die Sie haben bisher durchgeführt 288 00:20:27,756 --> 00:20:30,224 sowie sämtliche Beweise am Tatort versammelt. 289 00:20:30,258 --> 00:20:32,259 Ich habe ein Team Auf dem Weg hierher von DC, 290 00:20:32,293 --> 00:20:35,363 aber bis sie ankommen, wirst du es tun unterstützen Sie uns bei der Laufarbeit. 291 00:20:35,397 --> 00:20:37,532 Das ist eine Straftat Entführung. 292 00:20:37,566 --> 00:20:40,402 Es ist um Längen föderal, Also verarscht mich nicht. 293 00:20:40,436 --> 00:20:43,573 Bis der Junge schläft wieder in seinem Bett, 294 00:20:43,608 --> 00:20:46,910 alle in diesem Raum funktioniert für mich. 295 00:20:46,945 --> 00:20:48,679 Verstehst du? 296 00:20:51,550 --> 00:20:53,050 Okay. 297 00:20:53,085 --> 00:20:55,720 Ich werde reingehen und rede jetzt mit der Mutter. 298 00:21:14,573 --> 00:21:18,408 ( Werkzeuge summen, Hämmern) 299 00:21:21,412 --> 00:21:25,012 Wie Sie sehen, haben wir das nicht getan Ich habe jede Zeit damit verschwendet, mich an die Arbeit zu machen. 300 00:21:25,047 --> 00:21:28,315 In unserem aktuellen Tempo sind wir Blick auf eine große Eröffnung 301 00:21:28,349 --> 00:21:30,249 einen Monat früher als geplant. 302 00:21:30,283 --> 00:21:32,717 Und meine Leute arbeiten eng zusammen mit der Glücksspielkommission 303 00:21:32,751 --> 00:21:34,518 um sicherzustellen, dass unsere Lizenzierung ist bis dahin in Ordnung. 304 00:21:34,553 --> 00:21:38,121 Guten Tag, meine Herren. Ich hoffe, Ihnen gefällt, was Sie sehen. 305 00:21:38,155 --> 00:21:40,256 Entschuldigen Sie mich kurz. 306 00:21:42,392 --> 00:21:44,994 Proktor. 307 00:21:46,397 --> 00:21:47,831 Das kommt gut voran. 308 00:21:47,865 --> 00:21:50,433 Und früher als geplant. 309 00:21:50,467 --> 00:21:53,268 Oh, lass mich meine Nichte vorstellen. Das ist Rebecca Bowman. 310 00:21:53,303 --> 00:21:54,970 Sie wird drin sitzen, das Geschäft lernen. 311 00:21:55,004 --> 00:21:57,405 Und das ist Alex Longshadow. 312 00:21:57,439 --> 00:22:00,339 Tut mir leid, das ist Chef Alex Longshadow. 313 00:22:00,374 --> 00:22:03,175 Er ist der Anführer des Kinaho-Stammesrats. 314 00:22:03,210 --> 00:22:05,644 Was machst du hier, Proktor? 315 00:22:05,679 --> 00:22:07,480 Ich dachte, du hättest es gesagt Du hattest ein Treffen. 316 00:22:07,514 --> 00:22:08,848 Oh, das tun wir. 317 00:22:08,883 --> 00:22:11,284 Es ist nur so, dass Alex hier ist habe vergessen, es mir gegenüber zu erwähnen 318 00:22:11,318 --> 00:22:13,719 dass er hereinbrachte eine neue Runde 319 00:22:13,753 --> 00:22:16,088 potenzieller Investoren für unser Projekt. 320 00:22:17,657 --> 00:22:19,224 Das nehme ich nicht persönlich. 321 00:22:19,258 --> 00:22:22,327 Es ist einfach ein Geben und Nehmen in jeder Partnerschaft. 322 00:22:23,629 --> 00:22:25,097 Wir sind keine Partner. 323 00:22:25,131 --> 00:22:27,432 Ich weiß nicht, wie ich das machen soll Ihnen ist alles klarer 324 00:22:27,466 --> 00:22:28,666 als ich bereits habe. 325 00:22:28,701 --> 00:22:31,402 Jetzt werde ich dich fragen ein letztes Mal 326 00:22:31,436 --> 00:22:33,203 draußen bleiben des Stammesgeschäfts 327 00:22:33,238 --> 00:22:35,706 und dann gehe ich aufhören, höflich zu sein. 328 00:22:38,142 --> 00:22:39,909 Hören Sie auf seinen Ton. 329 00:22:39,944 --> 00:22:41,945 Schauen Sie sich seine Haltung an. 330 00:22:41,980 --> 00:22:45,349 Wie sicher er ist, dass er der Richtige ist mit all der Kraft hier. 331 00:22:52,157 --> 00:22:53,690 Verschwinde jetzt. 332 00:22:53,725 --> 00:22:56,926 Dein Vater und ich hatte einen Deal, Alex. 333 00:22:56,961 --> 00:22:58,962 Es hat dir nicht gefallen, Das weiß ich. 334 00:22:58,997 --> 00:23:02,542 Aber du hast es geerbt Genauso wie du das alles geerbt hast. 335 00:23:02,576 --> 00:23:04,949 Jetzt das Schlaue für dich zu tun-- 336 00:23:04,984 --> 00:23:07,952 Nein, das Einzige damit du es tun kannst 337 00:23:07,987 --> 00:23:09,888 - ist, diesen Deal einzuhalten. - (kichert) 338 00:23:09,922 --> 00:23:12,925 Wenn du weiterhin denkst, kannst du brechen die Versprechen deines Vaters, 339 00:23:12,960 --> 00:23:15,762 Du kannst mich veranlassen meine eigenen Bedingungen zu überdenken. 340 00:23:18,966 --> 00:23:20,433 Weißt du, was das ist? 341 00:23:22,803 --> 00:23:24,303 Es ist eine Pfeife. 342 00:23:24,338 --> 00:23:27,373 Es ist eine Lektion an der Macht. 343 00:23:27,407 --> 00:23:29,608 (Schläge) 344 00:23:29,643 --> 00:23:31,777 - (Lufthupe ertönt) - (Baustopps) 345 00:23:31,811 --> 00:23:35,214 Lass uns gehen. Wir sind fertig. 346 00:23:56,039 --> 00:23:58,207 Sehr schön, Sie kennenzulernen. 347 00:24:10,119 --> 00:24:13,254 Das hat Spaß gemacht. 348 00:24:13,289 --> 00:24:15,190 Das war eine Verschwendung unserer Zeit. 349 00:24:15,225 --> 00:24:17,326 Ich brauche jene Arbeiter, die arbeiten. 350 00:24:17,360 --> 00:24:18,995 Warum hast du es dann getan? 351 00:24:21,131 --> 00:24:24,033 Weil ich es seinem Vater versprochen habe Ich würde ihn nicht töten. 352 00:24:32,144 --> 00:24:34,445 (Husten, Keuchen) 353 00:24:42,387 --> 00:24:43,788 (atmet ein) 354 00:24:43,822 --> 00:24:46,591 Hey, Max. Geht es dir gut? 355 00:24:46,626 --> 00:24:49,929 Lass mich einfach nach Hause gehen. Ich möchte meine Mutter sehen. 356 00:25:00,674 --> 00:25:03,676 Hey. 357 00:25:03,711 --> 00:25:06,179 Das hast du nicht Angst vor mir haben. 358 00:25:08,449 --> 00:25:10,684 Ich würde dir nie weh tun. 359 00:25:11,887 --> 00:25:13,421 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 360 00:25:13,455 --> 00:25:16,458 (Husten) 361 00:25:20,488 --> 00:25:22,590 Was ist das? Was ist los? 362 00:25:22,624 --> 00:25:24,893 Ich kann nicht atmen. 363 00:25:24,928 --> 00:25:26,929 Ich brauche meinen Vernebler. 364 00:25:26,964 --> 00:25:29,666 (Husten) 365 00:25:30,902 --> 00:25:33,437 Beruhige dich einfach. Atmen Sie tief ein. 366 00:25:33,472 --> 00:25:36,241 Ich kann nicht. 367 00:25:36,275 --> 00:25:37,409 Ich habe Asthma. 368 00:25:37,443 --> 00:25:39,878 (Husten) 369 00:25:52,553 --> 00:25:54,714 ( Tür öffnet, schließt) 370 00:26:03,752 --> 00:26:05,553 Tür war unverschlossen. 371 00:26:05,587 --> 00:26:07,921 Nein, war es nicht. 372 00:26:26,239 --> 00:26:28,574 Ich, äh... 373 00:26:28,608 --> 00:26:30,709 Ich brauche deine Hilfe. 374 00:26:33,113 --> 00:26:34,947 Du willst meine Hilfe? 375 00:26:34,981 --> 00:26:36,782 Ja. 376 00:26:38,619 --> 00:26:40,753 Zuerst muss ich frage dich etwas. 377 00:26:42,189 --> 00:26:45,592 Das Amish-Mädchen, Rebecca-- 378 00:26:45,626 --> 00:26:47,527 Hast du sie gefickt? 379 00:26:49,063 --> 00:26:51,064 Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 380 00:26:51,098 --> 00:26:53,099 Sie ist meine Nichte. 381 00:26:53,134 --> 00:26:55,302 (seufzt) 382 00:26:55,336 --> 00:26:57,070 Kleine verdammte Städte. 383 00:26:57,105 --> 00:26:59,039 - Das ist also ein Ja. - Ja, ich wusste nicht, dass sie-- 384 00:26:59,073 --> 00:27:01,574 (grunzt) Warte. 385 00:27:05,879 --> 00:27:07,547 Ich sagte, warte. 386 00:27:43,982 --> 00:27:45,916 (stöhnt) 387 00:27:51,722 --> 00:27:54,057 (beide stöhnen) 388 00:27:58,061 --> 00:27:59,862 Du hast genug? 389 00:28:01,230 --> 00:28:03,164 (spuckt) 390 00:28:07,836 --> 00:28:09,370 (Maschine brummt) 391 00:28:45,801 --> 00:28:47,969 (schreit) 392 00:29:26,114 --> 00:29:29,116 - (Lucas keucht) - (Kai stöhnt) 393 00:29:42,298 --> 00:29:43,564 Ich glaube, ich habe genug. 394 00:29:43,599 --> 00:29:45,833 (keuchend) 395 00:29:49,872 --> 00:29:51,943 Gut. 396 00:30:09,912 --> 00:30:12,547 Also, was wolltest du? darüber reden? 397 00:30:15,952 --> 00:30:19,588 Es sind ein paar Männer in der Stadt. 398 00:30:19,622 --> 00:30:22,190 Sie kamen wegen mir hierher. 399 00:30:23,493 --> 00:30:25,127 Scheint mir Ich wäre besser dran 400 00:30:25,162 --> 00:30:26,863 diese Männer haben lassen wofür sie gekommen sind. 401 00:30:26,897 --> 00:30:28,965 Nein. 402 00:30:29,000 --> 00:30:31,401 Dafür bist du zu schlau. 403 00:30:31,436 --> 00:30:33,270 Warum ist das so? 404 00:30:34,239 --> 00:30:36,774 Weil ich dir etwas schuldig bin. 405 00:30:39,644 --> 00:30:41,445 Huh. 406 00:30:55,895 --> 00:30:57,328 Eine Sache. 407 00:30:58,531 --> 00:31:01,767 Rebecca-- Sie ist tabu. 408 00:31:05,005 --> 00:31:07,640 - Handeln. - Es ist kein Deal. 409 00:31:08,575 --> 00:31:10,242 Es ist eine Tatsache. 410 00:31:22,690 --> 00:31:27,460 ♪ War ich zu dumm bemerken ♪ 411 00:31:29,797 --> 00:31:34,301 ♪ Das blasse Licht in deinen Augen? ♪ 412 00:31:37,203 --> 00:31:41,768 ♪ War ich zu abgelenkt? ♪ 413 00:31:44,939 --> 00:31:48,275 ♪ Habe ich mich abgewandt? ♪ 414 00:31:52,079 --> 00:31:56,916 ♪ Ich kann es nicht genau sagen... ♪ 415 00:32:27,988 --> 00:32:31,292 Wie lange hast du das schon? Sachen, die in unserem Hinterhof vergraben sind? 416 00:32:38,066 --> 00:32:40,234 Es gibt Dinge, die Sie nicht tun Weißt du über mich Bescheid, Gordon. 417 00:32:40,268 --> 00:32:43,104 Es tut mir Leid. Dinge aus meiner Vergangenheit. 418 00:32:43,139 --> 00:32:45,740 Ja, aber das warst du Ich halte heute diese Waffe. 419 00:32:50,379 --> 00:32:52,681 Gordon, ich liebe dich... 420 00:32:56,119 --> 00:32:58,488 aber ich kann das jetzt nicht tun. 421 00:32:58,522 --> 00:32:59,856 Max braucht mich. 422 00:32:59,890 --> 00:33:01,591 Ist irgendetwas an uns wahr? Über dich? 423 00:33:01,625 --> 00:33:03,893 Ist Carrie quitt? Dein richtiger Name? 424 00:33:06,564 --> 00:33:08,665 Nicht jetzt. 425 00:33:12,937 --> 00:33:14,204 Scheiße. 426 00:33:26,252 --> 00:33:27,886 Ah, hier ist sie. 427 00:33:27,920 --> 00:33:29,688 (Deva schnappt nach Luft) 428 00:33:29,722 --> 00:33:32,323 Ich wette, du kanntest deine Mutter nicht Du könntest mit einer Waffe umgehen, oder? 429 00:33:32,358 --> 00:33:36,160 Sie war ungefähr in deinem Alter als ich es ihr beibrachte. 430 00:33:36,194 --> 00:33:37,928 Geh nach oben, Baby. 431 00:33:37,962 --> 00:33:40,731 Nein. Bleib hier. 432 00:33:40,765 --> 00:33:42,466 Lass sie da raus. 433 00:33:42,500 --> 00:33:44,635 Leg die Waffe weg. 434 00:33:44,669 --> 00:33:47,170 (spricht Ukrainisch) 435 00:34:08,125 --> 00:34:09,659 Deva, 436 00:34:09,693 --> 00:34:12,295 Wie alt bist du? 437 00:34:12,330 --> 00:34:14,398 Ich bin 15. 438 00:34:15,533 --> 00:34:18,402 - 15. - Bitte nicht. 439 00:34:18,436 --> 00:34:19,903 Wer bist du? 440 00:34:21,172 --> 00:34:22,573 Ich bin dein Großvater. 441 00:34:22,641 --> 00:34:24,541 Mein Großvater ist tot. 442 00:34:24,576 --> 00:34:26,243 Nein. 443 00:34:26,278 --> 00:34:27,878 Noch nicht. 444 00:34:30,248 --> 00:34:32,616 Deva. 445 00:34:39,391 --> 00:34:41,492 Ist er das? 446 00:34:43,228 --> 00:34:45,429 - Papa! - Carrie: Gordon, nein! Gordon! 447 00:34:45,463 --> 00:34:48,632 Du sagst mir, wo mein Sohn ist, du Hurensohn. 448 00:34:49,968 --> 00:34:52,135 Ihr Sohn wird vermisst für fünf Stunden 449 00:34:52,170 --> 00:34:54,304 und du bist wütend und voller Angst. 450 00:34:54,339 --> 00:34:58,307 Meine Tochter war weg seit 15 Jahren. 451 00:34:58,342 --> 00:35:00,408 Bring Deva hier raus. 452 00:35:00,443 --> 00:35:03,908 Gordon. Gordon. 453 00:35:03,943 --> 00:35:08,037 Wenn du ihn erschießt, Seine Männer werden Max die Kehle durchschneiden. 454 00:35:13,393 --> 00:35:15,557 - (Deva schnappt nach Luft) - Carrie: Nein! 455 00:35:16,989 --> 00:35:20,687 Ist das eine Art zu grüßen? Dein Schwiegervater, Gordon? 456 00:35:20,722 --> 00:35:24,114 Bitte. Bitte tu meinem Vater nicht weh. 457 00:35:25,512 --> 00:35:28,236 Das ist nicht dein Vater. 458 00:35:29,201 --> 00:35:31,395 Bitte nicht. 459 00:35:41,934 --> 00:35:43,330 Okay. 460 00:35:43,364 --> 00:35:45,957 Bitte, 461 00:35:45,991 --> 00:35:49,885 Können wir uns alle einfach hinsetzen? 462 00:35:54,332 --> 00:35:56,154 Wie eine Familie. 463 00:36:11,182 --> 00:36:14,868 - Ähm, mein Bruder Max-- - Alles zu seiner Zeit. 464 00:36:18,727 --> 00:36:22,854 Deine Mutter hat es dir gesagt Viele Lügen, Deva. 465 00:36:22,889 --> 00:36:24,919 Und ich denke, vielleicht hat sie gelogen 466 00:36:24,954 --> 00:36:27,352 auch an deinen Stiefvater. Ich weiß es nicht. 467 00:36:30,218 --> 00:36:31,684 Schauen Sie, sehen Sie? 468 00:36:31,718 --> 00:36:34,948 Schau dir ihr Gesicht an. Es ist wahr. 469 00:36:36,650 --> 00:36:38,648 - Mama? - Es tut mir Leid. 470 00:36:38,683 --> 00:36:41,613 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 471 00:36:44,212 --> 00:36:47,410 Deva, dein Bruder verfügt über ein Atemgerät. 472 00:36:47,444 --> 00:36:49,709 - Sein Vernebler. - Ja. 473 00:36:49,744 --> 00:36:51,742 Hol es mir bitte. 474 00:36:51,776 --> 00:36:53,207 Hat er Anfälle? 475 00:36:56,107 --> 00:36:57,506 Er könnte sterben. 476 00:36:57,540 --> 00:36:59,772 Dann solltest du dich besser beeilen. 477 00:37:12,233 --> 00:37:13,598 (spricht Ukrainisch) 478 00:37:39,053 --> 00:37:41,518 Anastasia. 479 00:37:45,950 --> 00:37:49,081 Wo ist Olek? 480 00:38:11,779 --> 00:38:14,377 Lass mich mitkommen. Ich kann mich um ihn kümmern. 481 00:38:14,411 --> 00:38:16,708 Du bist so ein süßes Mädchen. 482 00:38:20,238 --> 00:38:22,302 Wir sehen uns wieder. 483 00:38:22,337 --> 00:38:24,267 (kichert) 484 00:38:31,988 --> 00:38:33,884 Hallo. 485 00:38:35,883 --> 00:38:38,281 Ich werde dich töten. 486 00:38:38,315 --> 00:38:40,906 Das haben Sie bereits. 487 00:38:53,791 --> 00:38:55,886 (Auto fährt ab) 488 00:39:10,898 --> 00:39:13,367 (Spielautomaten klingeln) 489 00:39:13,402 --> 00:39:15,837 ( Tür öffnet, schließt) 490 00:39:17,073 --> 00:39:19,904 - Alex: Jeffrey Thompson. - Ja? 491 00:39:19,938 --> 00:39:22,540 Du bist ein verdammt großer Kerl 492 00:39:22,574 --> 00:39:25,786 mit einem großen Fick Glücksspielproblem. 493 00:39:25,820 --> 00:39:28,827 Rick weiß, dass es mir gut geht für das Geld. 494 00:39:33,844 --> 00:39:37,487 Rick arbeitet für mich and it's not his call. 495 00:39:37,522 --> 00:39:39,527 Das Geld gehört zum Stamm der Kinaho 496 00:39:39,562 --> 00:39:41,335 und es ist mein Job um dieses Geld zu schützen. 497 00:39:41,369 --> 00:39:43,844 - Verstehst du? - Ja. 498 00:39:46,381 --> 00:39:48,855 Du stehst auf uns für 46 Riesen. 499 00:39:48,889 --> 00:39:50,626 Ja, ich weiß. 500 00:39:50,661 --> 00:39:52,169 Ich habe ein paar Anrufe getätigt. 501 00:39:52,203 --> 00:39:54,345 Unseres ist nicht das einzige Casino, in dem Sie spielen. 502 00:39:54,380 --> 00:39:56,990 Du bist im Fox Valley für 60 Riesen. 503 00:39:58,328 --> 00:40:00,301 Das sind die Jungs ein paar harte Kerle. 504 00:40:00,335 --> 00:40:02,472 Ich verstehe nicht, wie das ist irgendein Anliegen von Ihnen. 505 00:40:02,506 --> 00:40:05,278 Das ist es nicht, aber wir haben es eine Arbeitsbeziehung. 506 00:40:05,313 --> 00:40:07,889 Sehen Sie, das tun wir each other favors. 507 00:40:07,923 --> 00:40:10,495 Ich könnte abwischen Dein Schiefer ist sauber. 508 00:40:10,530 --> 00:40:12,402 Und warum auch willst du das machen? 509 00:40:15,850 --> 00:40:17,719 Du hast früher gearbeitet für Kai Proctor, oder? 510 00:40:17,754 --> 00:40:20,357 - Ja. - Was ist passiert? 511 00:40:20,391 --> 00:40:22,525 Sagen wir es einfach unsere Wege haben sich getrennt. 512 00:40:22,559 --> 00:40:24,193 Ich habe gehört, dass er dich gefeuert hat. 513 00:40:26,196 --> 00:40:28,529 Gerade als du es warst Bezahlen Sie auch Ihre Schulden. 514 00:40:34,534 --> 00:40:36,934 Alles klar, schau, 515 00:40:36,968 --> 00:40:40,336 Du weißt, dass du mich hast und ich weiß, dass du mich hast. 516 00:40:41,437 --> 00:40:43,439 Also sag es mir einfach was der Plan ist. 517 00:40:43,473 --> 00:40:45,607 (lacht) 518 00:40:47,409 --> 00:40:49,642 Mir gefällt wo Dein Kopf ist bei dir, Jeffrey. 519 00:41:08,486 --> 00:41:10,519 Du siehst beschissen aus. 520 00:41:12,121 --> 00:41:13,688 Langer Tag. 521 00:41:15,557 --> 00:41:17,657 Du weißt schon, 522 00:41:17,692 --> 00:41:20,990 Manchmal verbringst du so viel Zeit auf etwas warten, 523 00:41:21,024 --> 00:41:24,793 es kann einfach nicht mithalten Ihren Erwartungen entsprechend. 524 00:41:24,827 --> 00:41:27,127 Vielleicht solltest du das also tun Geh einfach nach Hause, oder? 525 00:41:27,162 --> 00:41:28,995 (kichert) 526 00:41:30,698 --> 00:41:33,398 Du bist also ein Vorgetäuschter jetzt Polizist? 527 00:41:33,433 --> 00:41:36,099 Inspiriert, aber dumm. 528 00:41:36,134 --> 00:41:38,267 Das war schon immer so der Weg mit dir-- 529 00:41:38,335 --> 00:41:42,503 immer im Moment blind für die Konsequenzen. 530 00:41:42,537 --> 00:41:45,338 Du würdest eine schreckliche Sache machen Schachspieler. 531 00:41:45,372 --> 00:41:48,741 Ist das Ihr Plan? Um mich zu Tode zu beleidigen? 532 00:41:50,143 --> 00:41:54,315 Du hast all diese Jahre damit verbracht mit Tieren eingesperrt. 533 00:41:54,349 --> 00:41:56,256 Dann kommst du hierher 534 00:41:56,290 --> 00:41:58,431 nur um festzustellen, dass sie verheiratet ist 535 00:41:58,466 --> 00:42:01,368 mit einer Familie. 536 00:42:02,904 --> 00:42:04,805 Wo ist der Junge, Kaninchen? 537 00:42:04,839 --> 00:42:07,376 Du kannst ihm nicht helfen. 538 00:42:07,410 --> 00:42:09,845 Du wirst töten ein kleiner Junge? 539 00:42:09,880 --> 00:42:11,714 Wird das gehen? Sind Sie zufrieden? 540 00:42:11,749 --> 00:42:14,418 Das ist es nicht Ihr Anliegen nicht mehr. 541 00:42:16,521 --> 00:42:20,225 Gehst du? um mich zu erschießen oder was? 542 00:42:20,259 --> 00:42:21,726 Ich denke darüber nach. 543 00:42:21,760 --> 00:42:23,795 Nun, entscheiden Sie sich schnell. 544 00:42:27,367 --> 00:42:29,436 NEIN? 545 00:42:34,815 --> 00:42:36,616 Okay. 546 00:42:41,594 --> 00:42:42,927 Was willst du, Kaninchen? 547 00:42:42,962 --> 00:42:45,831 Ich wollte nur schauen in deine Augen 548 00:42:45,866 --> 00:42:48,600 zum letzten Mal. 549 00:42:48,635 --> 00:42:51,404 Das letzte Gesicht sein Du hast es jemals gesehen. 550 00:43:03,022 --> 00:43:05,057 Auf Wiedersehen. 551 00:43:28,683 --> 00:43:30,116 (Waffen spannen) 552 00:43:30,151 --> 00:43:31,784 Oh, Scheiße. 553 00:43:31,809 --> 00:43:36,809 == sync, korrigiert von Elderman == 554 00:43:37,290 --> 00:43:39,625 (Musik läuft) 555 00:43:49,736 --> 00:43:54,339 ♪ Wie kommt die Sonne wärmt immer noch mein Gesicht? ♪ 556 00:43:56,009 --> 00:44:00,680 ♪ Böse Angst im Inneren Ich kann ♪ nicht löschen 557 00:44:02,482 --> 00:44:07,286 ♪ Meine Seele streut Schäden und Trümmer ♪ 558 00:44:08,155 --> 00:44:11,857 ♪ Es kommen keine Antworten ♪ 559 00:44:11,891 --> 00:44:14,192 ♪ Warum ich? ♪ 560 00:44:15,261 --> 00:44:17,462 ♪ Warum ich? ♪ 561 00:44:19,097 --> 00:44:23,962 ♪ Gibt es Hoffnung in meiner Katastrophe? ♪ 562 00:44:25,028 --> 00:44:27,189 ♪ Warum ich? ♪ 563 00:44:44,865 --> 00:44:46,666 (grunzt) 564 00:46:49,130 --> 00:46:56,271 ♪ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net